Git refs behind a set of artifact names
tags_for_artifacts.RdMaps artifact names back to the tags they were derived from, so the
result can be used as a clone ref. Parsing the version out of the name
would lose a leading v stripped by artifact_version().