Build a patched binary for one registry entry, in isolation

Downloads CRAN source for version, applies the source patch (if any), and builds a binary with the entry's env / configure / Makevars overrides scoped to this build only. Returns the built tarball path, or NULL on any failure.

Usage

build_patched_binary(entry, version, dest_dir)